Kumpulan 10 Lagu Daerah Kalimantan Timur Beserta Liriknya

Mengulas kumpulan lagu daerah Kalimantan Timur beserta lirik dan penggalan maknanya.

Selain alat-alat musik yang berkembang, Kalimantan Timur juga memiliki beragam lagu daerah yang sayang untuk dilewatkan. Warna budaya yang ditampilkan meliputi berbagai suku bangsa semacam Suku Dayak, Suku Banjar, dan Suku Kutai.

Peran agama yang dianut sebagian masyarakat Kalimantan Timur juga memberikan pengaruh yang cukup kuat dalam munculnya lagu-lagu daerah. Dimana sebagian lagu daerah tersebut mengandung pesan-pesan moral dan juga yang berhubungan dengan ketuhanan.

Berikut kita hadirkan 10 lagu daerah Kalimantan Timur beserta liriknya. Tentu masih ada banyak lagi lagu-lagu daerah lain yang tidak tercantum di sini.

Daftar Isi

1. Indung-Indung

Indung indung kepala lindung
Hujan di udik disini mendung
Anak siapa pakai kerudung
Mata melirik kaki kesandung
Anak siapa pakai kerudung
Mata melirik kaki kesandung

La haula wa la quwwata
Mata melihat seperti buta
Tiada daya tiada upaya
Melainkan tuhan Yang Maha Esa
Tiada daya tiada upaya
Melainkan tuhan Yang Maha Esa

Aduh aduh Siti Aisyah
Mandi di kali rambutnya basah
Tidak sembahyang tidak puasa
Di dalam kubur mendapat siksa
Tidak sembahyang tidak puasa
Di dalam kubur mendapat siksa

Duduk goyang di kursi goyang
Beduk subuh hampir siang
Bangunkan ibu suruh sembahyang
Jadilah anak yang tersayang
Bangunkan ibu suruh sembahyang
Jadilah anak yang tersayang

Indung-Indung adalah salah satu lagu daerah Kalimantan Timur yang cukup terkenal. Lagu ini berisi nasehat-nasehat dalam menjalankan kehidupan ini, dan biasanya dinyanyikan orang tua kepada anaknya.

Indung-Indung secara tersurat memberikan pesan-pesan keagamaan seperti perintah memakai kerudung, perintah mengesakan Allah SWT, serta perintah mendirikan sholat dan puasa.

2. Oh Adingkoh

Oh adingkoh jebakena
Tahi dia manduikan sungei,
katining danum manampah atei mipen
Tahi dia hasupa adingkoh sayang,
Biti benengkoh ije huyung hanyang

Oh Adingkoh merupakan satu lagu daerah Kalimantan yang menggunakan bahasa Dayak dalam liriknya. Lagu ini secara garis besar berisi ungkapan rasa rindu seorang kakak kepada adiknya.

3. Bulan Haji

Bulan tarang bapagar bintang
Langit menguning kaya di siang hari
Nyaman baduduk nyaman baduaan
Kada tarasa malam pang larut

Bulan haji datanglah sudah
Urang tatuha sudah baniatan
Handak mangawinakan nang batunangan
Si Aminah awan Si Adul

Datanglah sudah datanglah jua
Hari Ahad nang di tunggu
Baharum harum kambang melati
Kambang goyang diujung galung

Pangantinnya sudah basanding
Duduk di palaminan adat Banjar
Adat urang tatuha bahari
Kada tatinggal saumur hidup

4. Buah Bolok

Buah bolok kuranji papan
Dimakan mabok dibuang sayang
Busu embok etam kumpulkan
Rumah-rumah jabok etam lestarikan

Buah salak muda diperam
Dimakan kelat dibuang sayang
Spupu dengsanak etam kumpulkan
Untuk menyambut wisatawan

Buah terong digangan nyaman
Jukut blanak tolong panggangkan
Musium Tenggarong Mulawarman
yok dengsanak etam kenangahkan

Buah bolok kuranji papan
Dimakan mabok dibuang sayang
Keroan kanak sekampongan
Etam begantar bejepenan

Bolok adalah buah hutan di Kalimantan. Pohon buah ini biasa digemari hewan-hewan yang tinggal di hutan, seperti rusa dan kijang.

Inti pesan pada lagu ini adalah mengajak masyarakat Kutai untuk senantiasa melestarikan rumah panggung Kutai, meskipun mungkin terkesan kuno dan tidak modern.

Di beberapa penggalan lirik, lagu ini juga seolah menggambarkan realita muda-mudi zaman sekarang yang hanya berdiam diri tanpa ada keinginan untuk mempelajari dan melestarikan budaya sendiri.

5. Burung Enggang Merista

Burung enggang si burung wali
Apa kabar datang ke sini
Singgah di ranting puhun wanyi
Merana hidup terangguk-angguk

Burung enggang si burung tari
Bulu ditata disusun rapi
Hilang bulu menderita bathin
Di dalam hati urang ha’ marah

Burung enggang enda’ nya mati
Ranca’ merista di dalam hati
Amun hilang jangan ha’ hilang si burung enggang

Burung enggang enda’ nya mati
Ranca’ merista di dalam hati
Amun hilang jangan ha’ hilang si burung enggang

Oh burung enggang
Mandi’ sampai hati melihat
Namun punah mandi’lah jua
Merista diri seumur hidup

Burung enggang si burung tari
Bulu ditata disusun rapi
Hilang bulu menderita bathin
Di dalam hati urang ha’ marah

6. Lamin Talungsur

https://www.youtube.com/watch?v=jt2oMN9aXac

Basurung ka ulu rantau tujuan
Basunsung surut mangiring pasang
Rantau tujuan lamin talungsur adidindang
Kissarini kunun jadi susuran

Lamin talungsur la nama rantaunya
Jadi susuran jaman ka jaman
Adalah kunun ini kissanya adidindang
Si Ayus mangail ba ulli kali

Paulliannya lalu disalai
Di atas salaian cadandak mati
Jabakulisar manggalim buar
Si Ayus galli tatawa galak

Tapi apa kunun jadi akhirnya
Turunla imbut cada takira
Kampung talungsur kadasar sungai adidindang
Yattu susurannya lamin talungsur

Lagu ini bercerita mengenai asal usul Lamin Talungsur, sebuah rumah Dayak di daerah Berau yang ditinggali oleh seorang janda bersama anaknya.

Rumah ini konon tenggelam ke sungai pada saat janda tersebut bersama anaknya sedang menikmati ikan bakar sambil tertawa-tawa.

Dari sana, muncul kepercayaan bahwa melakukan hal tersebut dapat mendatangkan malapetaka.

7. Yamu Ame Tonge

Kudang fei nalan
Aleg iko mekelufan
Mekelufan dui ngadan

O… yamu ame tonge
Ame tonge ame tonge iko
O… yamu ame tonge
Ame tonge ame tonge iko

Kudang fei amemado
Aleg niatmu meleso
Ui lutaf ku andiko

O… yamu ame tonge
Ame tonge ame tonge iko
O… yamu ame tonge
Ame tonge ame tonge iko

8. Lagu Sorangan

https://www.youtube.com/watch?v=kWCuz01A-m4

Bulan tarang dipupuri awan
Kada nyaman handak bejajalanan
Di langit bintang-bintang sembunyi
Merana melihatku sorangan

Angin batiup tarasa dingin
Awak diselimputi awan baju
Aku duduk di bawah puhun Flamboyan
Mengganang adingku nang jauh

Kadada nang mandangani aku
kadada nang batakun wan aku
Kadada nang mamanderi aku
Kenapa aku disini?

Kadada jua habar kakanda
Kadada jua ba sasuratan
Kadada jua ampun disana
Kenapa kadada habar

Malam Sabtu ku sudah mengganang
Amun apalagi sudah di malam Ahad
Biasanya ku duduk bedua malam ini ku duduk sorangan

Sorangan merupakan lagu daerah yang menceritakan tentang rasa rindu seseorang. Saking kuatnya perasaan itu, kerinduan tersebut sampai membuat sedih dan terbayang kenangan ketika masih bersama di malam Minggu.

9. Balarut di Sungai Mahakam

Sungai Mahakam…
memecah buih…
basinar putih…
diayun angina puhun rumbia…

P’rahu tambangan…
balarut banyu…
membawa urang…
basinggah-singgah di jembatan…

Dari hulu Sungai Mahakam
Tambangan bawa hasel bumi
Batu bara wan batang kayu

Matan jaman Mulawarman
Tambangan balarut sini
Kada heran balarut di Sungai Mahakam
Kada heran balarut di Sungai Mahakam

10. Sungai Kandilo

Sungai Kandilo kenangan manis belokukewot
Kunoit turi kunoit nupi langkananganku

Ohke none kumalan oro
Ohke none kuloloaut
Kaseh ku mapos lotong yo podiang aru

Seku moko kesowot terus
Seku moko kunopi terus
Belo takeo pengkono keduo derang

Referensi:

wikipedia.org
https://id.wikibooks.org/