Kumpulan lagu daerah Sumatera Utara yang mencakup lagu Batak dan Suku Karo, merinci latar belakang lirik dan maknanya.
Selain alat-alat musik yang beragam, Sumatera Utara juga memiliki kebudayaan musik lagu-lagu daerah yang tak kalah menarik. Beberapa lagu tersebut ada yang telah terkenal hingga di luar daerah Sumatera Utara, bahkan dalam skala nasional.
Warna lagu daerah Sumatera Utara juga telah mendapatkan pengaruh latar belakang budaya suku setempat, pesan-pesan moral, hingga nuansa agama. Di antaranya menceritakan seputar hal percintaan, hubungan sosial, keluh kesah, sampai hubungan orang tua dan anaknya.
Daftar Isi
1. Madekdek Magambiri
Madekdek magambiri dahasian
Sai madekdek tu alaman dahasian
Molo dung hu be ge soara mi dahasian
Da lobi au na butong mangan da hasian
Molo dung hu be ge soara mi dahasian
Da lobi au na butong mangan da hasianMadekdek magambiri dahasian
Sai madekdek so marisi dahasian
Molo dung hu be ge soara mi dahasian
Dina modom au marnipi da hasian
Molo dung hu be ge soara mi dahasian
Dina modom au marnipi da hasian
Dina modom au marnipi da hasian
Madekdek Magambiri merupakan lagu daerah Sumatera Utara yang bercerita tentang ungkapan rasa rindu seseorang kepada kekasihnya. Dalam lirik lagu tersebut, suara sang kekasih adalah sebuah kebutuhan untuk mengobati rasa rindu yang diibaratkan seperti kebutuhan makan untuk menghilangkan rasa lapar.
Baca juga: Kumpulan 16 Lagu Daerah Papua Paling Populer
2. Sinaggar Tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tulloSada dua to…lu
Binilang ni da pamila…ngi
Jong jong hami na to…lu
Jumulo hami marsatta…biSinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tulloMardalan motor se…dan
Marsibolusan dohot le…reng
Mardalan si pori…ban
Buriapus molo hube…rengSinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tulloSahat sahat ni so…lu
Sai sahat ma tu botte…an
Leleng hita mango…lu
Sai sahat tu panggabe…anSinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinanggar tullo tullo a tullo
Sinaggar Tullo merupakan salah satu lagu daerah Sumatera Utara yang sudah cukup terkenal bahkan di luar daerah Sumatera Utara. Lagu ini biasa digunakan untuk memeriahkan kesenian Tari Tortor.
Dalam liriknya, lagu ini menceritakan keluh kesah seorang perjaka yang harus menuruti kemauan ibunya yang menginginkan putranya mendapat kekasih dari marga yang sama dengannya, yaitu Tobing.
3. Rambadia
Rambadia ramba muna daito
Rio rio ramba na poso
Margaria marga muna daito
Uso uso naso umbotoAla tipang tipang tipang polo labaya
Ala rudeng rudeng rudeng pong
Ala tipang tipang tipang polo labaya
Ala rudeng rudeng rudeng pongI anggo ramba nami daito
Para saran niam borongborong
I anggo marga nami daito
Inda datar paboaboaAla tipang tipang tipang polo labaya
Ala rudeng rudeng rudeng pong
Ala tipang tipang tipang polo labaya
Ala rudeng rudeng rudeng pong
Rambadia lagu daerah Sumatera Utara yang berisi tentang budaya persaudaraan antar masyarakat Batak. Dalam liriknya dideskripsikan bagaimana budaya tegur sapa dan perkenalan dengan orang baru. Dimana, orang Batak memiliki solidaritas yang kuat dengan orang-orang yang serumpun atau se-marga dengannya.
4. Alusi Au
Marragam ragam do anggo sita sita di hita manisia
Marasing asing do anggo pangidoan diganup ganup jolma
Hamoraon hagabeon hasangapon ido di lului nadeba
Dina deba asal ma tarbarita goarna taheAnggo di ahu tung asing do sita sita asing pangidoanku
Mansai ambal be unang pola manicak hamu sude di ahu
Sasude na hu goari in dadai saut di ahu
Sita sita di ahu tung asing situtu do taheTung holongni roham mi sambing do na hupar sita sita
Tung denggan ni basam basami do na hu paima ima
Asi niroham ma ito unang loas ahu maila
Beha roham dok ma hatam alusi auAlusi au… alusi au…
Alusi Au merupakan salah satu lagu daerah Sumatera Utara yang diciptakan oleh Nahum Situmorang, seorang penulis dan pencipta lagu dari Batak. Lagu ini menceritakan tentang harapan dan keinginan manusia.
Umumnya, banyak orang mengharapkan kesuksesan, kekayaan, kehormatan, ataupun ketenaran. Namun dalam lagu ini, seorang laki-laki lebih mencita-citakan kasih sayang dari seorang wanita yang ia idam-idamkan.
Melalui lagu ini, pria tersebut mengungkapkan rasa sayang dan keseriusan cintanya, serta menuntut kepastian jawaban dari wanita yang ia idam-idamkan.
5. Dago Inang Sarge
Dago Inang sarge
Dago inang sarge
Dago inang sarge
Dasongoni do ho hapeDago Inang sarge
Dago inang sarge
Dago inang sarge
Dasongoni do ho hapeTuginjang ninna porda
Da tutoruan pambarbaran
Tuginjang ninna roha
Patutoruhom do sibaranTudia ma luluan
Bonani sotul da bahen soban
Tudia ma luluan
Boru sitompul siadopanDago Inang sarge
Dago inang sarge
Dago inang sarge
Dasongoni do ho hapeDago Inang sarge
Dago inang sarge
Dago inang sarge
Dasongoni do ho hapeHabang pidong sibigo
Paihut-ihut aek sabulan
Sai luhut na tapangido
Sai tubu dilehon TuhanSahat-sahat ni solu
Sai sahatma da tu bontean
Leleng hita mangolu
Sai sahat ma tu panggabeanDago Inang sarge
Dago inang sarge
Dago inang sarge
Dasongoni do ho hapeDago Inang sarge
Dago inang sarge
Dago inang sarge
Dasongoni do ho hape
6. Sigulempong
Tarsongon ni do ho hape
pargonting na dauk gale
Tarsongon ni do ho hape
pargonting na dauk galeNata nittip sanggar sigule gulepong
Sai bahen huru huruan sigule sigulempong sigule gule
Jo lo sinukkun marga sigule gulepong
Molo sairap hita nadua sigule sigulempong sigule guleSir ma inang sarge
da i sir ma inang sarge
Tarsongon ni do ho hape
pargonting na dauk gale
Tarsongon ni do ho hape
pargonting na dauk galeSalendang saputangan sigule gulempong
Di atas ni batu na dua sigule sigulempong sigule gule
Leleng ma ho ito da sigule gulempong
da sai hu paima ima sigule sigulempong sigule guleSir ma inang sarge
da i sir ma inang sarge
Tarsongon ni do ho hape
pargonting na dauk gale
Tarsongon ni do ho hape
pargonting na dauk gale
7. Lissoi
Dongan sapang kilalaan
O parmitu
Dongan saparti naonan
O parmitu
Arsak rap mangka lupa hon
O parmitu
Tole marap mangendehon
O lo tutu lissoiLissoi lissoi lissoi lissoi
O parmitu
Lissoi lissoi lissoi lissoi
O lo tutu lissoiSirupma sirupma dorgukma dorgukma handitma galasmi
Sirupma sirupma dorgukma dorgukma ingkon rumardoiLissoi lissoi lissoi lissoi
O parmitu
Lissoi lissoi lissoi lissoi
O lo tutu lissoi
Lissoi merupakan lagu daerah Sumatera Utara yang juga diciptakan oleh Nahum Situmorang. Lagu ini berisi tentang ajakan berpesta untuk menghilangkan kegalauan.
Bernyanyi, berdansa, sampai minum tuak, merupakan bagian dari kebiasaan orang Batak untuk menghilangkan kesedihan. Tuak sendiri adalah minuman tradisional beralkohol asli Nusantara yang merupakan hasil fermentasi dari nira, beras, atau buah yang mengandung gula.
8. Nasonang Do Hita Na Dua
Nasonang do hita na dua
Saleleng au rap dohot ho
Nang ro dinasari matua
Sai tong ingotokku do hoHu peop sude denggan ni basam
hu boto tu au do roham
Nang ro dinasari matua
Sai tong ingotokku do ho
Nasonang Do Hita Na Dua merupakan lagu Batak ciptaan Nahum Situmorang. Judulnya sendiri berarti “Senangnya Saat Kita Berdua” yng menunjukkan bahwa lagu ini membawakan pesan-pesan romantis.
9. Serma Dengan Dengan
Serma dengan-dengan
Doding kontongan aloya
Serma dengan-dengan
Doding-doding kontongan botou sijengesanNa suan ma timbaho da boto
Dua gantang sadari
Na ubah ma parlaho da boto
Ulang songon siapariSerma dengan-dengan
Doding kontongan aloya
Serma dengan dengan
Doding-doding kontongan botou sijengesanUlang i hondor gumba da botou
Timbahou sihondoran
Ulang i tonggor rupa da botou
Parlahou sitonggoranSerma dengan-dengan
Doding kontongan aloya
Serma dengan dengan
Doding-doding kontongan botou sijengesanHodong-hodong na helpat da botou
Ulang i pandur durhon
Anggo adong na lepak da botou
Ulang i paruhurhonSerma dengan-dengan
Doding kontongan aloya
Serma dengan dengan
Doding-doding kontongan botou sijengesan
Serma Dengan Dengan adalah lagu daerah Simalungun yang berisi pantun nasihat atau umpasan dari orang tua kepada anaknya. Biasanya, nasehat tersebut disampaikan kepada anak yang hendak merantau atau yang akan menikah.
Pesan-pesan tersebut disampaikan supaya si anak selalu berusaha untuk menjadi lebih baik dari yang sebelumnya, selalu ingat akan kampung halamannya, dan menjaga persaudaraan antar sesama orang Simalungun.
10. Tillo-Tillo
Tillo tillo sitara tillo tillo sitara
tillo tillo sitara tillo tilloAu sijara jiri na sohea maridi
tar sor au maridi dapot au pira ni bibiHai…
Tillo tillo sitara tillo tillo sitara
tillo tillo sitara tillo tilloAu sitakkal tabu na so hea madabu
tar sor au madabu tu abingan ni na marbajuHai…
Tillo tillo sitara tillo tillo sitara
tillo tillo sitara tillo tilloHu danggur antajau makkadabu tu bonana
Hu ririt namarbaju marikkati tu amanaHai…
Tillo tillo sitara tillo tillo sitara
tillo tillo sitara tillo tilloPucuklah pisang si bunga rampai
Harum semerbak di senjalah hari
Sungguhlah bimbang kasih tak sampai
Tinggalah daku seorang diriLa la la la lalala
La la la la lalala
Pucuklah pisang si bunga rampaiLa la la la lalala
La la la la lalala
Hatiku sedih kasih tak sampaiPucuklah pisang warnanya hijau
Diterpa angin gugurlah ke bumi
Hatiku sedih mengenang dikau
Terbawa sampai kedalam mimpiLa la la la lalala
La la la la lalala
Pucuklah pisang warnanya hijauLa la la la lalala
La la la la lalala
Hatiku sedih mengenang dikau
11. Sori Ya Katulla
Sadia leleng nai tao Toba nauli Dasia
Non, tu lagu boti tao Toba na uli
Sadia leleng nai tao Toba na uli
Datao nongku doli doli tao Toba na uliSuriak katualla katuallailla
Suriak katualla katuallailla
Suriak katualla katuallailla
Tao Toba na uli
12. Sengko-Sengko
Sengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
sengko inang sengko sengkoMetmet dope singkoru dainang
danunga dihadang hadangi dainang
Metmet dope siboru dainang
da nunga ditandang tandangiSengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
sengko inang sengko sengkoTrilala trilala sirege rege tumba
sirege rege tumba inang sengko sengko
Trilala trilala sirege rege tumba
sirege rege tumba inang sengko sengkoSengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
sengko inang sengko sengkoTugi jangni naporda dainang
da tu toru hopa parbara dainang
Tugi jangni naporda dainang
da tu toru ho do sibaranSengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
Sengko sengko dainang
sengko inang sengko sengko
13. Si Raya Katumba
https://www.youtube.com/watch?v=LIhJLuKxB3I
aku punya sebuah lagu
kubawa dari desaku
dinyanyikan kala terang bulan
sambil bermain menari di halamanala siraya katumba siraya katumba
siraya katumba nama laguku
siraya katumba siraya katumba
laguku dari desakudesaku di lembah silindung
desa yang indah subur dan makmur
penduduknya hidup dalam damai
muda mudinya ramah dan sopanala siraya katumba siraya katumba
siraya katumba nama laguku
siraya katumba siraya katumba
laguku dari desakukau ingin tamasya hibur hatimu
kan engkau terima semua di desaku
tapi jangan lupakan diriku
bawa daku pergi bersamamuala siraya katumba siraya katumba
siraya katumba nama laguku
siraya katumba siraya katumba
laguku dari desaku
14. Piso Surit
Piso Surit… Piso Surit…
terdilo-dilo terpingko-pingko
lalap la jumpa ras atena ngenaija kel kena turang tengahna gundari
aku nimaisa turang tangis teriluh
entabeh nari turang mata kena tertunduh
siangna menda turang atena wariPiso Surit… Piso Surit…
terdilo-dilo terpingko-pingko
lalap la jumpa ras atena ngenaija kel kena turang tengahna gundari
remang mekapal turang keri bergehna
tekuak manuk turang ibabo geligar
enggo me selpat turang kite ku lepakPiso Surit… Piso Surit…
terdilo-dilo terpingko-pingko
lalap la jumpa ras atena ngenanggo nggo me dagena mulih mulih gelah kena
bage me nindu rupa ari o turang
nggo nggo me dagena mulih mulih gelah kena
bage me nindu rupa ari o turang
Piso Surit merupakan sebuah lagu, syair, sekaligus tarian daerah masyarakat Suku Karo yang menceritakan tentang seorang pria yang tengah menantikan kehadiran kekasihnya. Penantian yang panjang dan menyedihkan tersebut digambarkan dengan seekor burung pincala yang sedang memanggil-manggil.
Dilihat dari liriknya, lagu ini seharusnya dinyanyikan oleh seorang pria. Lagu Piso Surit seperti menceritakan budaya hubungan kasih pria dan wanita di zaman dulu.
Mengenai judulnya, banyak orang mengira bahwa piso surit merupakan sejenis pisau khas Suku Karo. Namun sebetulnya, piso surit adalah istilah untuk suara kicau burung yang suka bernyanyi, oleh masyarakat Karo disebut burung pincala.
Apabila dicermati, suara burung tersebut terdengar seperti memanggil-manggil dengan kesan suara yang menyedihkan. Burung ini biasa berkicau di sore hari dengan suara yang nyaring dan berulang-ulang menyerupai suara pisau serit.
15. Butet
https://www.youtube.com/watch?v=G5DJRMvzg1s
Butet, di Pangungsiang do AmangMu ale Butet
Da Margurilla da Mardarurat ale Butet
Da Margurilla da Mardarurat ale ButetButet, Sotung Ngolngolan ro Hamuna ale Butet
Paima Tona manang Surat ale Butet
Paima Tona manang Surat ale ButetHidoge doge doge, hidogei doge doge
Hidoge doge doge,hidogei doge dogeButet, sotung sumolsol roha muna ale butet
Musunta ikkon saut do talu ale butet
Musunta ikkon saut do talu ale butetButet, Haru Patibu ma Magodang ale Butet
Asa Adong da Palang Merah ale Butet
Da Palang Merah ni Negara ale ButetHidoge doge doge, Hidogei doge doge
Hidoge doge doge, Hidogei doge dogeButet
Butet merupakan lagu daerah Sumatera Utara yang telah cukup terkenal. Dalam bahasa Indonesia, butet berarti “anak perempuan”. Lagu ini merupakan nyanyian kerinduan seorang ayah yang kala itu tengah berjuang dalam perang gerilya kepada anak perempuannya.
16. Anju Ahu
Anju ahu sai anju ahu ale anggi
Dina muruk manang marsak rohangki
Nang so hupa boa arsak nadi roha
Holongni rohangku sai hot doiAnju ahu sai anju ahu ale anggi
Engkelmi mambahen pa sonang rohangki
Tung saleleng ahu di lambung mi
Anju ahu sai anju ahu ale anggiNang so hupa boa arsak nadi roha
Holongni rohangku sai hot doiAnju ahu sai anju ahu ale anggi
Engkelmi mambahen pa sonang rohangki
Tung saleleng ahu di lambung mi
Anju ahu sai anju ahu ale anggiAnju ahu sai anju ahu ale anggi
17. Sik Sik Sibatumakinam
Sik sik sibatumanikam
di parjoged sonamanigotam
dimangangingangi simambangka jula jula
simambangka jula julaasidenga sidoding
asidenga sidoding
dideng dideng di pangardangmolomar siberengat
molomar siberengat
marsiap tu sad di bagasanSik sik sibatumanikam
di parjoged sonamanigotam
dimangangingangi simambangka jula jula
simambangka jula julaAndor andor gurtilo
andor andor gurtilo
tilo tilo di ponta bulangmaula so binoto
maula so binoto
hula hula di parjalaSik sik sibatumanikam
di parjoged sonamanigotam
dimangangingangi simambangka jula jula
simambangka jula julaDekke julung julung
dekke julung julung
disudut ko bona ditorong
unang gabe pakporong
unang gabe pakporong
boroiko moromorongSik sik sibatumanikam
di parjoged sonamanigotam
dimangangingangi simambangka jula jula
simambangka jula jula
17. Leleng Ma Hupaima
https://www.youtube.com/watch?v=P80TXNhxRow
leleng ma hu paima-ima baritam ito
dang tarbege au manang da didia ho
ito na lagumarulak hutikkir tu alaman
manang naung mulak ho sian na dao
tarpaima ima au diharoromitarilu-ilu au paimahon ho
soada baritam tona so adong
manang na didia ho ito na laguhape dung mulak ho dang sasada ho
nungga di ose ho janji naung tabaen
marsapata tu ho ma au ito na lagumarsapata tu ho ma au ito na lagu
18. Sai Anju Ma Au
Sai anju ma au
Sai anju ma au ito hasian
Sai anju ma au
Sai anju ma au ito na laguAha do alana
Dia do bossirna hasian
Umbahen sae muruk ho tu au
Molo tung adong nasalah nahubaen
Denggan pasingot hasianMolo hurimangi
Pambahenammi na tu au
Nga tung maniak ate a tekki
Sipata bosir soada namai
Dibahekko mangarsak auMolo adong na salah
manang na hurang pambahenakki
Sai anju ma au
Sai anju ma au ito hasian
Sai anju ma au
Sai anju ma au ito nalagu
18. Terang Bulan
https://www.youtube.com/watch?v=5rWkeDVGRC8
Endeken kami…
lagu siterang bulan turang la megogo
Endeken kami…
lagu siterang bulan turang la megogo
Tare-tarena bintang mergaris-garisPala-palana…
kita nggo erkuan turang la megogo
Pala-palana…
kita nggo erkuan turang la megogo
‘de sirang ningen pagi kami ngandung tertangis
enda adina sirang pagi kami ngandung tertangislagu si terang bulan turang morah ate
lagu si terang bulan bulanna meganjang
enggo kita erkuan turang morah ate
enggo kita erkuan ulanai kita sirang
ula kita sirang…Langit meratah…
bintang margore-gore turang la megogo
Langit meratah…
bintang margore-gore turang la megogo
Bulang meganjang turang
Bulan telah purnamaArih arihta…
pedas kel gerah jore turang la megogo
Arih arihta…
pedas kel gerah jore turang la megogo
Gelah ula lasam turang kita rusur ngerana
Gelah ula lasam turang kita rusur bage ngeranalagu si terang bulan turang la megogo
lagu si terang bulan nggara sepuluh
jenda kita erkuan o turang mesayang
ula min lasam kita melawen tunduh
ula min lasam…
19. Cikala Le Pong Pong
Cikala le pongpong ue merbuah si nangka bari le oe
si manguda bagendari en dak mengkabari
Cikala le pongpong ue merbuah si nangka bari le oe
si manguda bagendari en dak mengkabariMela mo cituk kene turang
Mela mo cituk…
ulang ulaken kene male
ulah-ulah nde neidi bagi
ulang mo… dak bagi…Kade mo lemlem pagemu
pucuk bincoli mo kabir-kabiren
kade mo kelleng ate mu
anak maholi man pabing-abingenPong kirpong lepong kirpong
Pong kirpong lepong kirpong
20. Si Raja Batak
https://www.youtube.com/watch?v=1wL4lp5IPDw
begeme hu pajojor tu hamu, pustaha ni bangso batak
manuk manuk hulambujati, parhitean di portibi
tuan batara guru, oppu tuan soripada
tuan manggala bulan, tinongos ni mulajadinabolon
oppu tuan sori muhammad, datu tantan debata guru mulia
siboru sorbajati, siboru deak parujar
tuan sori mangaraja, tuan dipampat tinggi sabulan
imma oppu mulani torsa, natarsurat di pustahanamartua raja odap odap
oppu natinongos tu banua tonga
nagabean tu boru deak parujar
nahumompar raja ihot manisia
nahumompar siboru itam manisiaraja miok miok patundal na begu
aji lapas lapas ima pomparan ni raja ihot manisia
raja miok miok, eng banua ma anak na
oppu eng banua, tolu ma da pinomparna
oppu raja ujung, pamoppar di alas
raja bonang bonang, pamoppar di toba
oppu raja jau, pamoppar di niasnamarsahala, raja bonang bonang
nahumoppar, raja tantan debata
pasu pasuna gok, ojak tu pinopparna
siraja batak, oppui da namartua
di pusuk buhit, toppa hinaraja naguru tatea bulan, raja isombaon
oppu toga laut ima pinoppar ni
oppui si raja batakon ma anak pomparan ni si raja batak
raja biak biak, tuan saribu raja
limbong mulana, sagala raja, malau raja
tuan sori mangaraja, raja asi-asi
sangkar somalidangpustaha do nahupajojoron amang inang
molo adong nahurang lobi, rap hita asa torang
sahat sahat ni solu, sai sahat ma tu bortean
pa ojak dalihan na tolu, ho sangap jala gabeanhoras ma… horas ma…
bangso batak manang didia
sai horas ma!
Baca juga: Mengulik 7 Lagu Daerah Aceh, Kesenian Musik Serambi Mekah
21. Pos Ni Uhur
Pos ni uhur nai ma boto
Manadingkon au sononda
Rugih iluhku mambur
Marningot janji na nadung salpu, o tene boto…Nasuan ma timbahon
Dua gantang sadari, o tene boto…
Naubah ma parlaho
Ulang songon siapari, o tene boto…Pos ni uhur nai ma boto
Manadingkon au sononda
Rugih iluhku mambur
Marningot janji na nadung salpu, o tene boto…Sai boras ni longging
Boras sabur saburan, o tene boto…
Sai malo be doding
Horas hita ganupan, o tene boto…Pos ni uhur nai ma boto
Manadingkon au sononda
Rugih iluhku mambur
Marningot janji na nadung salpu, o tene boto…Otene boto…
Otene boto…
Otene boto…
Baca juga: Mengulas 20 Lagu Daerah Jawa Barat beserta Lirik dan Maknanya
***
Berbicara soal kebudayaan Sumatera Utara, dalam hal ini lagu daerah, memang tak akan ada habisnya. Selalu ada keunikan dan ciri khas yang menarik untuk terus ditelusuri. Tentu, masih ada banyak lagi lagu-lagu daerah lainnya yang eksotis dan menarik untuk ditelaah.
Referensi:
- budaya-indonesia.org
- wikipedia.org